faire une queue

faire une queue
(faire une queue [или des queues])
1) изменять супругу

Elle se tourna vers lui: - Brigitte ne viendra pas. Malade, la pauvre; une bonne grippe, une asiatique. Personne n'y coupe. Alors si vous ... Oh, je sais, vous ne lui faites pas facilement des queues. Et c'est gentil. (A. Arnoux, Double chance.) — Она повернулась к нему: - Брижитта не придет. Заболела, бедняжка, азиатским гриппом. Наверное, все мы им переболеем. И если вы ... Ах, я знаю, вы не любите ей изменять. И это очень мило с вашей стороны.

Nana, en train de couper de minces bandes de papier vert, s'écria: - Pardi! un homme qui lui fait des queues tous les jours! (É. Zola, L'Assommoir.) — Нана, разрезавшая на тонкие полоски зеленую бумагу, воскликнула: - Черт возьми! Ведь он ей изменяет каждый божий день.

2) (тж. laisser une queue/des queues) арго делать долги, копить долги; не уплатить долг; уйти не расплатившись

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "faire une queue" в других словарях:

  • faire — FAIRE. v.a. Ce Verbe est d une si grande estenduë, que pour en marquer tous les sens, & tous les emplois, il faudroit faire presqu autant d articles, qu il y a de termes dans la Langue, avec lesquels il se joint. On ne s est proposé icy, que de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • queue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… …   Encyclopédie Universelle

  • QUEUE — s. f. La partie qui termine le corps de la plupart des animaux, par derrière.  Il signifie, en parlant Des quadrupèdes, Cette partie qui est un prolongement de l épine du dos. Le bout de la queue. Le tronc de la queue. Le noeud de la queue. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • queue-de-morue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… …   Encyclopédie Universelle

  • queue-de-pie — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… …   Encyclopédie Universelle

  • queue — n.f. Membre viril. / Laisser une queue, ne pas régler entièrement ce qui est dû. / Finir en queue de poisson, piteusement. Faire une queue de poisson, se rabattre brusquement après avoir doublé un véhicule. / Queue de cervelas, promenades des… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • QUEUE-DE-RAT — n. f. Tabatière en écorce de bouleau, qu’on ouvre à l’aide d’une petite lanière de cuir qui ressemble à une queue de rat. Des queues de rat. Il se dit aussi d’une Lime ronde, fine et terminée en pointe. En termes de Marine, il désigne la Forme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • queue — 1. (keue) s. f. 1°   Partie qui termine par derrière le corps de la plupart des animaux. •   C est dans cette île [Mindoro] que Struys dit avoir vu de ses propres yeux un homme qui avait une queue longue de plus d un pied, toute couverte d un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Queue De Cheval —  Pour pour la zone anatomique homonyme, voir Queue de cheval (anatomie). Exemple de queue de cheval. Une queue de cheval …   Wikipédia en Français

  • Queue de cheval —  Pour pour la zone anatomique homonyme, voir Queue de cheval (anatomie). Exemple de queue de cheval. Une queue de cheval …   Wikipédia en Français

  • Une récolte d'enfer — Saison 11 Épisode no 5 Titre original E I E I (Annoyed Grunt) Titre québécois EIEI : Les Arpents Bruns Code de production AABF19 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»